The Apl Song (tradução)

Se aproximem, amigos, e ouçam (Ouçam todos)
Eu tenho histórias da minha terra natal (Ouçam com atenção, pessoal)
Eu desejo compartilhar
Todos os eventos acontecendo na Terra Prometida

Ei, todo lugar tem um gueto
Esta é a minha versão, saca só

Ouça com atenção, eu tenho uma história para contar
Uma versão do meu gueto onde a vida parecia real
Alguns chamariam isso de inferno, mas para mim era o paraíso
Deus me deu a graça, maneiras incríveis de viver
Como você se sentiria se tivesse que pegar sua refeição
Construir uma cabana para morar, comer e relaxar?
Ter que bombear a água para fora do solo (Fora do solo)
A maneira como colocamos isso, utilizando o que está ao redor
Como terra para agricultura, rio para pesca
Todos se ajudando sempre que podem
Nós fazemos acontecer, do nada para alguma coisa
É assim que estamos sobrevivendo na minha terra natal

Se aproximem, amigos, e ouçam (Ouçam todos)
Se aproximem, amigos, e ouçam (Ouçam com atenção, pessoal)
Eu desejo compartilhar
Todos os eventos acontecendo na Terra Prometida

Ei, já faz um tempo, mas
Eu voltei para minha terra natal (Saca só)
Pra ver o que está acontecendo

Cara, é bom estar de volta em casa
E já faz uma década, na jornada sozinho
Eu tinha quatorze anos quando saí das Filipinas pela primeira vez
Estive fora metade da minha vida, mas pareceu um dia
Para estar ao lado da minha mãe com sua refeição caseira
Cara, eu me senti completo, minhas emoções eu senti
Agora a vida mudou para mim nos EUA
Mas em casa, cara, a vida era uma bagunça
Acho que às vezes o estresse da vida te desanima
De joelhos, oh irmão, eu gostaria de ter ajudado você

Se aproximem, amigos, e ouçam (Ouçam todos)
Eu tenho histórias da minha terra natal (Ouçam com atenção, pessoal)
Eu desejo compartilhar
Todos os eventos acontecendo na Terra Prometida

Me ajude, me ajude, me ajude, me ajude, me ajude, me ajude

The Apl Song (tradução)

Original

Black Eyed Peas