The Apl Song (tradução)

(Refrão em Tagalog)
Venham juntos e ouçam
Eu trouxe notícias de minha terra natal
Eu contarei a vocês como nós vivemos
e o que acontece na minha
querida terra natal

(Refrão em Inglês)
Venham juntos e ouçam
Eu trouxe notícias de minha terra natal
Eu contarei a vocês como nós vivemos e o que acontece na
Minha amada terra natal

(Verso um, Apl.De.Ap)
Todo lugar tem um gueto, essa é a minha versão
Dê uma olhada...
Ouça com atenção, eu tenho uma história pra contar
Uma versão do meu gueto onde a vida foi sentida real
Alguns poderiam chamar de inferno, mas para mim foi o céu
Deus me deu a graça, incríveis maneiras de viver
Como se sentiria se tivesse que caçar seu bife?
Construir uma cabana pra comer e viver e dormir
Tendo que tirar água da terra
A maneira com que vivamos utilizando o que tínhamos à volta
Como pasto pra criação, rio pra pesca
Cada um ajudava o outro quando podiam
Fazendo acontecer, do nada para algo
Era como sobrevivíamos na minha terra natal

(Refrão)

(Verso dois, Apl.De.Ap)
Isso foi a algum tempo, mas...
Eu voltei pra casa na minha terra, (dê uma olhada) para ver o que estava acontecendo por lá
Cara, foi bom estar de volta em casa
E isso foi uma década, na jornada completamente só
Eu tinha 14 anos quando deixei os Filipinos pela primeira vez
Estava longe de metade da minha vida, mas senti como se fosse um dia
Estar perto da minha mãe em casa, cozida a carne
Quando me senti completo, minhas emoções senti
Agora a vida mudou pra mim nos EUA
Mas voltar pra casa, a vida foi uma confusão
Eu acho que as vezes o stress da vida te deixa pra baixo
De joelhos, ah irmão eu eu queria poder ter te ajudado...

(Refrão)

The Apl Song (tradução)

Original

Black Eyed Peas