Where Is The Love? (tradução)

Original

Black Eyed Peas

Compositor: ​apl.de.ap / George Pajon / J. Curtis / Taboo / Justin Timberlake / Mike Fratantuno / Printz Board / will.i.am

O que há de errado com o mundo, mãe?
As pessoas estão vivendo como se não tivessem mães
Eu acho que o mundo inteiro está viciado no drama
Só atraídos pelas coisas que vão lhe trazer trauma
No exterior, é, estamos tentando parar o terrorismo
Mas ainda temos terroristas vivendo aqui
Nos EUA, a grande CIA
Os Bloods, os Crips, a Ku Klux Klan
Mas se você só sente amor pela própria raça
Então, você só deixa espaço para discriminar
E discriminar só gera ódio
E quando você odeia, é provável que fique irado, é
A loucura é o que você demonstra
E é exatamente assim que a fúria trabalha e opera
Cara, você precisa ter amor para resolver as coisas
Assuma o controle da sua mente e a medite
Deixe sua alma gravitar em torno do amor, pessoal, pessoal

Pessoas estão matando, pessoas estão morrendo
Crianças estão feridas, você ouve o choro delas
Será que você pode praticar o que prega?
E você ofereceria a outra face?
Pai, Pai, Pai, nos ajude
Envie alguma orientação aí de cima
Porque as pessoas estão me fazendo, me fazendo questionar

Onde está o amor? (Amor)
Onde está o amor? (O amor)
Onde está o amor? (O amor)
Onde está o amor, o amor, o amor?

Simplesmente não é a mesma coisa, costumes antigos mudaram
Os novos dias são estranhos, será que o mundo está insano?
Se o amor e a paz são tão fortes
Por que há pedaços de amor que não se encaixam?
Nações jogando bombas
Gases químicos preenchendo os pulmões dos pequenininhos
Com o sofrimento contínuo enquanto os jovens morrem jovens
Então, pergunte a si mesmo, será que o amor realmente acabou?
Pra eu poder me perguntar, de verdade, o que está dando errado
Com o mundo em que vivemos, as pessoas continuam desistindo
Tomando decisões erradas, somente focadas em seus dividendos
Sem respeitar um ao outro, negando teu próprio irmão
Uma guerra está acontecendo, mas o motivo é secreto
A verdade é mantida em segredo e varrida para baixo do tapete
Se você nunca souber a verdade, então nunca vai conhecer o amor
Onde está o amor, pessoal? Vamos lá (eu não sei)
E onde está a verdade, pessoal? Vamos lá (eu não sei)
E onde está o amor, pessoal?

Pessoas estão matando, pessoas estão morrendo
Crianças estão feridas, você ouve o choro delas
Será que você pode praticar o que prega?
E você ofereceria a outra face?
Pai, Pai, Pai, nos ajude
Envie alguma orientação aí de cima
Porque as pessoas estão me fazendo, me fazendo questionar

Onde está o amor? (Amor)
Onde está o amor? (O amor)
Onde está o amor? (O amor)
Onde está o amor, o amor, o amor?

Eu sinto que o peso do mundo está em cima dos meus ombros
Quanto mais eu envelheço, mais as pessoas se tornam frias
A maioria de nós só se importa em fazer dinheiro
O egoísmo nos faz seguir a direção errada
Informações erradas sempre mostradas pela mídia
Imagens negativas são o padrão
Infectando as mentes mais jovens mais rápido do que uma bactéria
As crianças querem agir como aquilo que veem no cinema
Ei, o que foi que aconteceu com os valores da humanidade? (É)
O que foi que aconteceu com justiça e igualdade? (É)
Ao invés de espalhar amor, estamos espalhando animosidade (é)
A falta de compreensão nos distancia da união
É por isso que às vezes me sinto triste
É por isso que às vezes me sinto mal
Não é surpresa que às vezes nos sentimos tristes
Preciso manter minha fé viva até o amor ser encontrado
Agora, se pergunte

Onde está o amor?
Onde está o amor?
Onde está o amor?
Onde está o amor?

Pai, Pai, Pai, nos ajude
Envie alguma orientação aí de cima
Porque as pessoas estão me fazendo, me fazendo questionar
Onde está o amor?

Pessoal, agora cantem comigo (um mundo, um mundo)
É só isso que temos (um mundo, um mundo)
Isso é tudo que temos (um mundo, um mundo)
E há algo de errado com ele (é)
Há algo de errado com ele (é)
Há algo de errado com o mu-mundo-mundo, é
Nós só temos (um mundo, um mundo)
Isso é tudo que temos (um mundo, um mundo)