Weekends (tradução)

Original

Black Eyed Peas

Compositor: Allen Pineda / Jaime A. Dávila "Tame" Gómez / Sylvester Sly Stone Stewart / Will Adams

Eu liguei para o Chad na noite de quarta-feira,
Assim fariamos planos para a noite de quinta-feira,
Ele disse 'podemos ir acertar os peapods',
Eu gostei, sim, esse é o meu lugar favorito.
Mais eu gosto de lá, porque eu tenho amor à lista,
Suco de alta potência, onde eu não sou revistado,
Caminho no lugar, e consigo o amor das garotas,
Grana dos meus irmãos, porque eles estão sabendo desses insultos,
O lugar para se estar, e jogar tudo para fora,
Mas quando o fim de semana chegar, o fim de semana chegar,
Vocês todos poderiam vir,
Então, vá, diga à sua 'mamma', 'venha' e à seu 'papa', 'venha',
Vamos rodar o disco, e poderemos ficar mudos,
Lugar lotado, capacidade máxima,
Próprio para o meu homem 'Polo-Promotion',
E eu não posso esperar para sair e ouvir algumas.

[Refrão] Esthero
Jumping music, D.J.'s rápidos,
Máquinas de fumaça e raio lasers,
Olhe para o fim de semana, porque aí vou eu!
Porque os fins de semana passam, passsam..

Caminho pelo clube lá pelas 10,
O lugar está quente, explodindo telhados,
É noite de quinta-feira, e a noite é uma criança,
Quatro dias de fim de semana, tempo de ter um pouco de diversão,
D.J.'s, apressem-se, deixem as articulações,
Todo mundo está esperando para dançar e fazer barulho,
B-Garotos, deixem-me ver vocês quebrarem tudo,
E, garotas, deixem seus quadris se moverem,
Esse é o som da família Black Eyed Peas,
Tem um poeta chamado 'Vida' e uma irmã chamada 'Kimy' (escreeeva!)
E o sangue de Abraão (escreeeva!)
Então, estejamos prontos para a aglomeração!

[Refrão] Esthero
Jumping Music, D.J.'s rápidos,
Máquinasde fumaça e raio lasers,
Olhe para o fim de semana, porque aí vou eu!
Porque os fins de semana passam, passsam...

[Bridge]
Era uma noite de quinta-feira, e a festa estava bombando,
O baixista estava tocando, e as pessoas estavam pulando,
E o tabu na porta da frente, vindo,
Tabu está na porta da frente viiiiiiiiindo!
e
e (está vindo aqui, agora)
e
nah, nah, nah

'Yo', Senhor Will.i.am, (Senhor Will.i.am)
Vencer ou vencer, (Senhor Will.i.am)
Tenha nosso 'boogie' (ritmo) quando o fim de semana chegar,
Cheque o 'peapod', porque a vibe é forte,
Salinas, Filipinas, elas vem um a um,
Todas alinhadas, prontas para a diversão,
Bixas, altas, lindas,
B-garotos, B-garotas, prontos pra QUÊ?
Quebrando e tremendo quando fazem nossas merdas,
J-rock das batidas, pronto pra miixar,
Poque eles estão desmanchando a cera para todos,
Venha, porque estamos tendo uma festa,
Nós iluminando o céu com a estrela cadente,
Jogue suas mãos para o ar, se você sabe quem você É,
Porque a gente está pulando com o 'Broshigeez'
E recebendo menos pela drogaria do ritmo, porque eles estão balançando com você.

[Refrão] Esthero
Jumping Music, D.J.'s rápidos,
Máquinasde fumaça e raio lasers,
Olhe para o fim de semana, porque aí vou eu!
Porque os fins de semana passam, passsam...

...Escreva!
...Escreva!

Olhe para o fim de semana, aí vou eu!
Porque os fins de semana passam, passssam!