One Tribe (tradução)

Original

Black Eyed Peas

Compositor: Allen Pineda / George Pajon / Jaime A. Dávila "Tame" Gómez / Jaime Gomez / Printz Board / Stacy Ferguson / William Adams

[Fergie]
Whoa-oh-oh-oh-oh!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!
Woah-oh-oh-oh-ooooh!
Oh-woah-oh!

[Will.I.am]
Uma tri...
Uma tri...
Uma tribo, um tempo, um planeta, uma raça
É somente um sangue, não ligam pro seu rosto
A cor do seu olho
Ou o tom da sua pele
Não ligo pra onde você está
Não ligo pra onde você esteve
Porque pra onde a gente vai
É onde nós queremos estar
O lugar onde a pequena língua é união
E o continente é chamado Pangeia
E as principais ideias estão enfincadas como hastes
Sem propagandas, eles tentaram nos tirar vantagem
Porque cara eu to adorando essa paz
Cara, cara, eu to adorando essa paz
Cara, cara, eu to adorando essa paz
Eu não preciso de nenhum líder
Que vai obrigar a alimentar
Um conceito que me faz achar que eu preciso
Assustar meu irmão e assustar minha irmã
E atirar no meu vizinho
Ou lançar meu grande míssil
Se eu tivesse um inimigo [inimigo]
Se eu tivesse um inimigo [inimigo]
Se eu tivesse um inimigo
Daí meu inimigo vai vir e me matar
Porque eu sou o inimigo dele
Existe somente uma tribo pessoal

[Will.I.am]
Uma tribo pessoal
Uma tribo pessoal
Uma tribo pessoal
Nós somos um povo
Vamos pegar amnésia, esquecer todo o mal
Esquecer todo o mal, o mal que eles te alimentam
Vamos pegar amnésia, esquecer todo o mal
Aquele mal que eles te alimentam
Lembre-se que nós somos um povo
Nós somos um povo
Um povo, um povo [Um Povo]
Um povo, um povo [Um Povo]
Um povo, um povo [Um Povo]

[Will.I.am]
Uma tribo, uma tribo
Uma tribo, um tempo, um planeta, uma [raça]
Raça, um amor, um povo, um [e]
Muitas coisas que estão fazendo [nós]
Esquecermos a causa principal
Conectando, unindo
Mas o mal é visto e está vivo dentro de nós
Então nossas esperanças colidem
E a nossa paz afunda como Poseidon
Mas, nós sabemos que somos únicos [únicos]
O mal é aquele ameaçado pela adição [adição]
Então ele vai vir e tentar separar a adição
Mas ele é burro, ele não sabia que nós tinhamos um jeito de nos recuperar
Rejuvenecidos pela batida da bateria
Nos juntamos pelo circulo do jingado
Liberdade quando todos se tornarem um [um]
Eternamente

[Will.I.am]
Uma tribo pessoal
Uma tribo pessoal
Uma tribo pessoal
Nós somos um povo
Vamos pegar amnésia
Esquecer de todo o mal [mal]
Esquecer de todo o mal [mal]
Aquele mal que eles te alimentam
Vamos pegar amnésia
Esquecer de todo o mal [mal]
Aquele mal que eles te alimentam [te alimentam]
Lembre-se de que nós somos um povo
Nós somos um povo
Um povo, um povo [Um Povo]
Um povo, um povo [Um Povo]
Um povo, um povo [Um Povo]

[Apl.de.ap]
Um amor, um sangue, um povo
Um coração, uma batida, nós somos iguais
Conectados como a internet
Unidos é assim que fazemos
Vamos quebrar as paredes, assim podemos ver melhor
Deixa o amor e a paz te guiar
Nós podemos passar por cima da complicação porque nós precisamos
Ajudar os outros, fazer mudanças
Irmão, irmã, agrupem-se
Do modo que eu acho que nós podemos mudar essa má condição
Espere, use sua mente e não a sua ignorância
Vamos conectar e então prosseguir
Isso é algo que eu acredito
Nós somos um, nós todos somos apenas pessoas

[Will.I.am]
Uma tribo pessoal
Uma tribo pessoal
Uma tribo pessoal
Nós somos um povo
Vamos pegar amnésia
Esquecer de todo o mal
Esquecer de todo o mal, aquele mal que eles te alimentam
Vamos pegar amnésia
Vamos pegar amnésia, esquecer de todo o mal
O mal, que eles te alimentam
Nós somos uma tribo pessoal
Somos pessoas, somos pessoas
Uma tribo pessoal
Um povo, um povo [Um Povo]
Um povo, um povo [Um Povo]
Um povo, um povo [Um Povo]
Um povo, um povo [Um Povo]
Um povo, um povo [Um Povo]
Um povo, um povo [Um Povo]

[Taboo]
Vamos, vamos pegar amnésia
Senhor me ajude
Estou tentando descobrir o que é tudo isso [o que é tudo isso]
Porque nós somos iguais [somos iguais]
A mesma alegria, a mesma dor
E eu espero que Você esteja lá quando eu precisar
Porque talvez nó precisamos de amnésia
E eu não quero soar como um pastor
Mas nós precisamos ser um

[Taboo]
Um mundo, um amor, uma paixão
Uma tribo, um entendimento
Porque você e eu podemos nos tornar um.